Kamal Abdullanın elmi, ədəbi, bədii, publisistik və tərcümə yaradıcılığı bütövlükdə böyük bir mətnlərarası (intertekstual) Mətndir və ya metamətindir

Ниязи Мехти: "Кямал Абдулла у нас пока единственный писатель, "танцующий" разными пластами языка, разными эпохами национальной истории, разными кинематографическими кадрами и монтажными эффектами..."

Акшин Енисей: "Создателем является Кямал Абдулла, а кто продолжит его, покажет время..."

Техран Алишаноглу: "Думаю, что читатели еще долго будут находиться под влиянием этой ауры..."

Этимад Башкечид:"Сегодня Кямал Абдулла - один из немногих, кто точно знает, что и как делать..."

В редакции журнала «Иностран-ная литература» состоялась презента-ция книги известного азербайджан-ского писателя Камала Абдуллы «Непол-ная рукопись», вышедшая в московском издатель-стве «Хрони-кер».

В дискуссии принимали участие автор книги «Неполная рукопись» Камал Абдулла, наши гости критики, литературоведы, издатели, переводчики Лев Аннинский, Александр Ткаченко, издатель «Неполной рукописи» Борис Евсеев, Алла Ахундова, Людмила Лаврова, Инна Ростовцева и заместитель главного редактора «ИЛ» А. Ливергант.

Nəfis tərtibatla nəşr olunmuş, portuqal dilində "O manuscritio inacabado" kimi səslənən kitabın ön sözündə Paraiba Universitetinin professoru, müqayisəli ədəbiyyat-şünaslıq üzrə dünyada tanınmış mütəxəssis Sutxa Svarnaka yazır: Qələmə aldığı hekayə, şeir və romanları, dram əsərləri dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilmiş və uğurla səhnələşdirilmiş bu dünyamiqyaslı yazıçının son dərəcə maraqlı "Yarımçıq əlyazma" romanı Braziliya oxucusunun da qəlbinə yol tapacaq. Boynuma alıram ki, bundan öncə Azərbaycan və onun mədəniyyəti haqqında az şey bilirdim. Mən özüm üçün yeni bir dünya kəşf etmiş oldum".

Прекрасный текст К. Абдуллы появляется именно тогда, когда азербайджанская наука возвращается к своей самобытности. В его романе эпическое и мифическое прошлое взаимодействует с современным настоящим народа обретающего свои корни в письменах, где описывается на протяжении веков самобытность нации...

...Этот роман читается как книга истории, культуры с элементами современности имеющей корни славного прошлого.

Yazıçı Kamal Abdullanın “Deyirlər ki, Simurq quşu var imiş”əsəri Estoniyanın Uqala Teatrında səhnələşdirilir.

“К.Абдулла – один из немногих азербайджанских писателей, в творчестве которого нашли свое отражение все этапы историко-литературного процесса конца ХХ – начала ХХI века, развитие азербайджанской литературы после критического реализма на пути от модернизма к постмодернизму.

Его роман “Неоконченная рукопись” – это яркий образец модернизма, хотя многие критики и исследователи считают его постмодернистским романом. “Неоконченная рукопись” как бы пытается покончить со старым, традиционным мировидением, но взамен не предлагает нового эстетического, нравственно-этического идеала. Эту миссию выполнил роман “Долина кудесников”.

На днях в Санкт-Петербурге вышел в свет роман Камала Абдуллы «Долина кудесников». Как сообщили АПА в пресс-службе Бакинского Славянского Университета, роман напечатан в известном издательстве Петербурга «Златоуст». Перевод- чиком произведения и автором предисловия является Людмила Лаврова: «Считаю, что в этой книге писатель Камал Абдулла осуществил. Он расширил горизонты творческого воображения до пределов реальности. Дав им дыхание слов, дошел до такой ситуации, когда сам превращаешься в иллюзию».

...Azerbaycan-Türk tarihinin post-modern bakış açısıyla yansıtılması da aynı zamanda ülkenin en önemli Dede Korkut uzmanı olan Prof. Abdullah'ın tarihe bakış açısı, estetik problemler gündeme geldi, yazarın bu romanıyla Azerbaycan'ın Umberto Eco'su hatta Jorge Borges'i olarak anılmasına yol açtı.

...После первых же страниц «Неоконченной рукописи» Камала Абдуллы в необычном положении: будто гранильщик необработанного бриллианта, который дни напролёт ходит вокруг камня, чтоб найти тот единственный угол среза и постараться угадать, как он будет выглядеть однажды огранённый.

Читайте эту книгу и как детективный роман, и как подход к азербайджанским мифам, и особенно как введение в изучение себя...